L'assurance est une forme importante de gestion des risques pour les ONG qui pourraient ne pas être en mesure de supporter une perte financière imprévue importante résultant d'un incident de sécurité ou médical sur le terrain. Pourtant, collaborer avec des courtiers et des assureurs pour souscrire les bonnes polices d’assurance peut s’avérer un processus déroutant et parfois frustrant. Les politiques sont généralement des documents longs et complexes, remplis de jargon et comportant de multiples inclusions, exclusions, avenants et conditions.
En 2018, nous avons publié Un guide d'assurance pour les ONG opérant dans des environnements violents. Ce guide vise à soutenir les organisations qui achètent et gèrent des voyages ; accident personnel; enlèvement, rançon et extorsion ; et les politiques de résolution des crises. Il explique la terminologie clé et fournit des recommandations pour aider les organisations à éviter les pièges courants.
Aujourd'hui nous avons republié le guide en ligne et comprenait des traductions en arabe, allemand, espagnol et portugais aimablement fournies par les bénévoles de Traducteurs caritatifs.
